Буданов Иван (budan) wrote,
Буданов Иван
budan

Cutting Kerf Width (cm)

Ширина пропила при резке струёй воды под давлением (до) 4140 атмосфер режет корпус ядрёного американского реактора, например, в Сан-Онофре.
А я, так как не знаю значения словца Kerf, лезу в поисковик Яндекса.
Нет, я правильно набрал.
Но один усатый президент одной маленькой гордой европейской страны пока ещё гораздо чаще упоминается в мировой паутине (см. "Лука"), чем оный разрез.
Будем исправлять*.


*Не подумайте чего прямого, трудом будем исправлять.

**Кстати, старт конкурса "Темп-2013" отложили на неделю. В прошлом году откладывали конец, в этом - старт...
Tags: АЭС, США, ТеМП, английский язык, перевод, ядерная энергетика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments